Segretariato

Co-Presidente

Gaia Marniga

info@bpw-ticino.ch

Membro del comitato dal 2015. Vice Presidente da gennaio a ottobre 2017. Copresidente da gennaio 2018. Sono laureata in medicina e specializzata in Chirurgia Generale presso l’Università Cattolica del Sacro Cuore di Roma. Ho conseguito un master sulle infezioni in chirurgia. Ho proseguito poi gli studi in Corea nel campo delle tecniche mininvasive in chirurgia plastica. Ho recentemente aperto a Lugano un studio medico. Considerando anche la scelta professionale sono da sempre grande sostenitrice delle pari opportunità. Ho una grandissima passione per i cani, sono nata a Lugano, dove sono ritornata nel 2013. Condivido con il marito l’amore per la stessa professione, essendo anche lui chirurgo generale.

Past president

Federica Guerra

info@bpw-ticino.ch

Socia BPW dal 2014, nel Comitato dal 2016, attualmente past President. Sono laureata in Lingue e Letterature Straniere (tedesco e russo), ho svolto un Dottorato in Letteratura Tedesca, un Master in traduzione giuridica. Ho un attestato federale di formatore di adulti. Ho studiato e lavorato in Italia, Russia, Germania, Stati Uniti, Svizzera nell’ambito della traduzione. Nel 2013 ho fondato TI Traduce. Insieme al mio socio Andrea Maurin, gestisco traduzioni in 40 lingue ed erogo corsi di lingua in qualità di responsabile per il Ticino delle scuole Interlangues. Nel 2019 abbiamo rilevato Wall Street English e Scuola Svizzera di Tedesco, diventando così un polo linguistico di riferimento. Nella mia dimensione professionale vivo e promuovo le pari opportunità. Abito a Lugano dal 2006 con il marito, il figlio e il gatto. Sono molto appassionata di lingue e viaggi.

Indirizzo e contatto

Può raggiungerci:

dal lunedì al venerdì dalle 9:00 alle 18:00

BPW Ticino
Piazza Dante 8
CH-6900 Lugano

Telefono: +41 (0)76 566 51 33
E-Mail: info@bpw-ticino.ch