Equal pay day 2013 - CSIA SSS_AA Lugano


Per la prima volta il club BPW Ticino ha collaborato con alcuni docenti e studenti della scuola CSIA di Lugano (Centro Scolastico Industrie Artistiche) per la creazione di un spot per il nostro Equal Pay Day 2013.  La classe che ha lavorato al concorso è la classe del secondo anno di indirizzo Computer animation della Scuola Specializzata Superiore d'Arte Applicata (SSS_AA). La SSS_AA è la scuola superiore c/o Centro Scolastico per le Industrie Artistiche (CSIA) .
Lo scopo dello spot è quello di creare consapevolezza del fatto che le donne in Svizzera guadagnano in media il 18.4% in meno rispetto agli uomini con una posizione ed esperienza professionale comparabile. 

I lavori finali sono stati sottoposti ad una giuria e BPW finanziera' il premio per il miglior lavoro.
   


 Versione italiana -  english version below

 

7 marzo 2013

IL GIORNO DELLA PREMIAZIONE!!!



Dopo una bellissima e informativa serata, ecco finalmente svelato il vincitore. Fra tutti i MAGNIFICI promo che abbiamo potuto vedere, c'era veramente l'imbarazzo della scelta.
Potendo si sarebbero premiati tutti!

SIAMO LIETI DI MOSTRARVI IL VIDEO VINCITORE:
 


Video Spot "Abbatti il Muro" di Walter Di Nunno, SSS_AA  (Scuola Specializzata di Arti Applicate), Lugano

Video spot in inglese

 
 

"Premio  Equal pay Day 2013" BPW Club Ticino e  CSIA --SSS_AA
 
 
Nella foto, da sinistra: Maren Donata Urschel, Walter Di Nunno, Marialuisa Parodi


Siamo anche sul sito Equal Pay Day internazionale!

http://www.equalpayday.ch/index.php?id=200


E non solo: anche sulla pagina delle Young BPW International !! 
 


CLICCA QUI PER SCARICARE LA LOCANDINA -  CLICK HERE TO DOWNLOAD THE BROCHURE 
 

Diario lavori - work diary


24th January 2013 (at the moment in english only)
 

Marialuisa Parodi and Maren Donata Urschel met again with the students to view their finished spots and listen to each student's presentation of their work.  We were deeply impressed by the quality of the submissions and found it yet again harder to make a decision on the winning spot.  The next stage will be the selection of the winner by a jury consisting of experts from the media, communications, academia and representatives of CSIA and BPW Club Ticino.  Stay tuned. 

 

18th February 2013 (at the moment in english only)
 

We are delighted to introduce our fantastic jury for the selection of the winning spot for the Premio Equal Pay 2013.  The members are:
 
Natascha Fioretti (Responsabile sezione italiana dell'Osservatorio europeo di giornalismo dell'USI)
Bruna Ferrazzini (Illustratrice)
Fulvio Ronchi (Esperto di Comunicazione Pubblica)
Giorghio Ghisolfi (Regista)
CSIA un solo voto (Roberto Borioli, Giuliano Monza, Konrad Walder)
BPW Club Ticino un solo voto (Marialuisa Parodi, Maren Donata Urschel)
 
Today we met at CSIA to face the challenging task of selecting the winning spot.  The viewings of the 8 submitted spots sparked a wonderful discussion about the topic of equal pay and how to best communicate it to a young audience.  The jury highly respected the students for their ideas, creativity and technical ability.  Needless to say, we arrived at a decision...and the result will be revealed at our Equal Pay Day 2013 event.  
 
Come and join us on 7th March 2013 at 18:30 at CSIA (Aula Magna), Via Brentani 18 to find out who won.  You will be able to see all eight spots, meet the jury, the students, representatives of CSIA and BPW Club Ticino.  We look forward to seeing you.
 

 

16 novembre 2012


Marialuisa Parodi e Maren Donata Urschel si sono incontrate con gli studenti presso la CSIA Lugano per vedere e discutere le loro idee per uno spot Equal Pay Day.  Otto studenti hanno presentato undici meravigliose idee dimostrando un grandissimo impegno ed entusiasmo.  È una gioia lavorare con loro.  Ecco una panoramica dell'aula di lavoro della CSIA nella quale gli studenti sono impegnati sul nostro progetto.
 

   
 
 
Il prossimo passo sarà che ogni studente creerà e presenterà uno spot di esempio dalla sceneggiatura (storyboard per gli addetti ai lavori).  Non vediamo l'ora di vedere i risultati! State con noi per le prossime foto.
 


ENGLISH VERSION

DIARY
 

For the first time BPW Ticino will be sponsoring students at the CSIA Lugano to create a spot for our Equal Pay Day 2013.  The class  working on the competition is the class of the second year in Computer Animation of Specialized Higher School of Applied Arts (SSS_AA). The SSS_AA is the school c / o School for Artistic Industrial Arts (CSIA).

The aim of the spot is to create awareness of the fact that women in Switzerland earn 18.4% less than men in a comparable position with a similar tenure and experience.  We will keep you posted on the progress of this exciting collaboration.  So watch out for our updates.  
 
Once finalised the spots will be presented to a jury.  BPW Ticino will sponsor the award for the best spot.
 

 

November 16, 2012

Marialuisa Parodi and Maren Donata Urschel met with students of the CSIA to discuss their storyboard ideas for the Equal Pay Day spot.  Eight students presented eleven wonderful ideas and we were spoilt for choice.  They are so talented and enthusiastic.  It is a joy to work with them.  Have a look at what happened in the classroom.
 



 
 
As a next step, each student will develop their storyboard into a sample spot.  We can't wait to see the results.